上次把电视连续剧《黑名单》中的一段独白译成中文,还故意和ChatGPT的译文对照,以显示人译如何优于机译,也算是在人工智能时代,人的一声仰天长啸,其中的情感是复杂的。
文章写完后,我请一位在奈飞(Netflix)供职(试读)...