“水利”一词，在汉语语境里是一个使用频率较高、语义也比较明确的常用词，但在译为英语时却出现了多种不同的译法，如water resources、hydraulic engineering、water、hydraulic、water conservancy、water conserv（试读）...