全部分类/
时政军事/
今日中国·中文版

今日中国·中文版

2024年08期

是由已故国家名誉主席宋庆龄于1952年创办的综合性、多语种对外报道月刊。现以中、英、法、西文字出版，发行世界150多个国家和地区。几十年来，以社会主义建设为范围，以人民生活为内容，积极、客观、真实地报道中国政治、经济、文化艺术、教育、体育、卫生、科学技术、少数民族、人民生活，同时还介绍旅游风光、文物考古、历史地理及有关中国的基本知识。

扫码免费借阅

卷首语 | 改革是中国发展的必由之路

卷首语 | 改革是中国发展的必由之路

2024年7月15-18日，中共二十届三中全会在北京举行。在世界百年未有之大变局加速演进下，中国发展进入战略机遇和风险挑战并存、不确定难预料因素增多的时期，因而此次全会被赋予了极大的期待。全会明确了进一步全面深化改革的总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。提出实现进一步全面深化改革的目标任务，要聚焦构建高水平社会主义市场经济体制、发展全过程人民民主、建设社会
资讯 | 要闻

资讯 | 要闻

习近平出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议当地时间2024年7月4日上午，中国国家主席习近平在阿斯塔纳独立宫出席上海合作组织成员国元首理事会第二十四次会议。习近平指出，上海合作组织成立于世纪之交，当时冷战遗留的对立和割裂尚待弥合。本组织创始成员作出历史抉择，追求和平发展，致力于睦邻友好，构建新型国际关系，“上海精神”成为成员国共同的价值遵循和行动方针。上海合作组织成立23年后，成
资讯 | 媒体

资讯 | 媒体

超级种子育种记 80%以上的大豆依赖进口，在地缘政治复杂的今天并不安全。它无法自给的背后，是中国耕地资源稀缺的客观现状。我们14亿人一年吃了29亿亩地的粮食，但我们只有19亿亩耕地。同时，我们是一个大国小农的国家，农业碎片化和非标准化，农民靠打工维生，在个别地区，种地已经成为副业。这些都不利于农业现代化的发展。种业作为高新技术产业，面对这样的环境，它的振兴不单纯是一个科技攻关的问题。李强在江
资讯 | 图片报道

资讯 | 图片报道

中共二十届三中全会在京举行中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议，于2024年7月15-18日在北京举行。全会由中央政治局主持。中央委员会总书记习近平作了重要讲话。本次会议审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。全会对进一步全面深化改革做出了系统部署。全会高度评价新时代以来全面深化改革的成功实践和伟大成就，研究了进一步全面深化改革、推进中国式现代化问题，认
学“习”进行时 | 构建进一步全面深化改革新格局

学“习”进行时 | 构建进一步全面深化改革新格局

2024年7月15-18日，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议在北京举行。全会最重要的成果是审议通过《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》，为中国式现代化提供强大动力和制度保障。《决定》既是党的十八届三中全会以来全面深化改革的实践续篇，也是新征程推进中国式现代化的时代新篇，是中国共产党历史上又一个重要的纲领性文献。为此本刊特别邀请专家，从把握进一步全面深化改革的整体
学“习”进行时 | 系统整体推进进一步全面深化改革

学“习”进行时 | 系统整体推进进一步全面深化改革

党的二十届三中全会是在以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期举行的一次具有里程碑意义的重要会议。全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》（以下简称《决定》）既是党的十八届三中全会以来全面深化改革的实践续篇，也是新征程推进中国式现代化的时代新篇，是中国共产党历史上又一个重要的纲领性文献。整体推进全面深化改革 2024年2月19日，中央全面深化改革
学“习”进行时 | 推动中国经济高质量发展

学“习”进行时 | 推动中国经济高质量发展

《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》将促进社会公平正义、增进人民福祉作为工作的出发点和落脚点。经济与民生领域的七大类改革措施，将为应对发展挑战、释放经济红利、推动经济高质量发展提供重要支持。不仅中国公民，包括在华的外国人和外资企业都会从这些系统性的改革举措中获益。构建高水平社会主义市场经济体制是实现高质量发展的重要保障。更好发挥市场机制作用，激发全社会的内生动力和创新活力
学“习”进行时 | 聚焦提升人民生活品质

学“习”进行时 | 聚焦提升人民生活品质

当今世界正面临百年大变局，国际形势复杂严峻，大多数国家面临贫富两极分化加大、经济发展速度趋缓等问题。在党的领导下，中国各民族群众攻坚克难，在改革和高水平发展的道路上取得了新成绩。同时，在经济转型和高质量发展过程中也面临一些困难和挑战，与社会大众对美好生活的期待存在差距。习近平总书记高度重视人民群众生活的改善。当选中共中央总书记的那天，习近平与中外记者见面时提出，“人民对美好生活的向往，就是我们
今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进改革永不停步

今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进改革永不停步

党的历届三中全会都在中国改革史上留下了深刻印记。自十一届三中全会拉开改革开放的大幕，诸多重点领域持续深化改革，为经济、科技、生态等多方面发展注入强劲动力，成果世界瞩目：如火如荼的自贸区建设走在经济体制改革前沿、共建“一带一路”倡议赢得广泛赞誉，更高水平的开放型经济新体制向我们走来；从落后到追赶超，中国科技事业实现跨越式发展，生物医疗、太空探索、人工智能等领域成就斐然；京杭大运河通州段在绿水青山中书
今日视点 | 自贸区建设透视开放型经济新体制

今日视点 | 自贸区建设透视开放型经济新体制

开放是中国繁荣发展的必由之路。党的十八大以来，中国对外开放呈现全域、全面、全方位推进态势，在广度和深度上都取得了突破性的进展。改革不停顿、开放不止步。从二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》可以看出，经济体制改革是进一步全面深化改革的重中之重。建设更高水平开放型经济新体制的战略举措，对对外开放提出了更高要求。开放成果丰厚自带制度创新基因的中国
今日视点 | 科技创新的发展印迹

今日视点 | 科技创新的发展印迹

改革开放以来，中国科技事业实现跨越式发展——从粗放生产、设备落后，缺技术、缺人才，再到今天的生物医疗、太空探索、人工智能等高新科技相继问世，科技创新的巨大成就有目共睹。创新是一个民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。科技创新能力是一个国家科技事业发展的决定性因素，是国家竞争力的核心，是强国富民的重要基础，是国家安全的重要保证。生物医疗实现历史性飞跃 1978年，党的十一届三中全会作出
今日视点 | 书写绿水青山的生态答卷

今日视点 | 书写绿水青山的生态答卷

仲夏时节，京杭大运河通州段两岸草木葱茏、河水清澈见底，三三两两的游人漫步其中，近观绿柳拂堤、游鱼戏水，远望高楼林立、都市繁华。这样一派人与自然和谐共生的美景，正是书写在绿水青山之间的中国式现代化生态答卷。人民乐享治理成果周末，家住北京市朝阳区的乐乐一家早早来到了通州大运河森林公园，带着露营装备在绿树浓荫之间“安营扎寨”，享受起了难得的亲子时光。 “我们经常带孩子来这里露营，草绿水清，环境
今日视点 | 深化医改，助力“健康中国”建设

今日视点 | 深化医改，助力“健康中国”建设

自2009年启动新一轮医药卫生体制改革，中国明确提出将基本医疗卫生制度作为公共产品向全民提供，确立了人人享有基本医疗卫生服务的目标。15年来，在医保、医疗、医药协同发展下，中国建成了全世界最大的全民基本医保网，医疗服务供给能力显著增强，人民健康水平逐渐提高，“健康中国”建设已见成效，但改革之路仍未停歇。深入推广三明医改经验中国医疗改革经历了曲折的过程。2009年以前，中国将改革医疗服务价格
今日视点 | 美丽乡村共富路

今日视点 | 美丽乡村共富路

夏季几场雨后，腊娜瓦底老虎滩景区内一片姹紫嫣红。游客们在景区内流连拍照，品尝傈僳族美食。该景区位于云南省怒江州泸水市称杆乡，之前曾是怒江边上一片贫瘠的山坡地。经过当地政府一年多的建设和改造后，这里已经成为怒江边上的“网红打卡地”。称杆乡乡长和继生告诉记者，大量游客的到来，让群众看到了发展农文旅经济的大好“钱”景。观念转变“钱”路宽进入暑期，老虎滩景区运营部经理胡双王有点忙。“怒江州正在打造
特别报道 | 城市更新：绘就理想家园

特别报道 | 城市更新：绘就理想家园

在发展中保障和改善民生是中国式现代化的重大任务。无论世界如何变化，人们对更美好的生活环境的渴望都没有改变。城市规划者在他们的蓝图中考虑到了这一点，在不同的时代赋予了城市设计和建筑不同的特征。现代化、技术进步、文化趋势和社会问题都成为城市规划和建筑设计的驱动力。城市更新，生活更美。从上海“一江一河”新格局的演变到北京花园城市的呈现，中国各地城市更新行动稳步实施，在文化赋能、创新驱动下，增强城市活
特别报道 | 中西两国共商城市发展新路

特别报道 | 中西两国共商城市发展新路

“我特别想强调一个新的理念，就是如何在城市规划中考虑未来。” 西班牙马德里欧洲大学建筑学首席教授乔斯·路易斯·佩内拉斯在2024年6月28日于马德里举行的中国-西班牙“城市规划与文化发展”对话会上指出，“未来已经在这里了，我们要超越未来。” 这场由中国外文局西欧与非洲传播中心（今日中国杂志社）和当代中国与世界研究院组织的关于“城市规划与文化发展”的对话会，吸引了中国、西班牙相关领域官员、专家学者
特别报道 | 上海“一江一河”的城市更新与文化活化

特别报道 | 上海“一江一河”的城市更新与文化活化

2009年3月，中国上海世博会举办的前一年，历史学家杰弗里·威瑟斯特姆来到上海，发出了“上海的未来令人遐想”的感慨。当时的上海，只是在黄浦江部分河段开展了岸线治理和文化功能建设。十多年后，上海的另一条母亲河—苏州河，也从昔日的“工业锈带”和破败的“老旧城区”变成了“生活秀带”和“创新空间”，由此形成了上海“一江一河”的新格局，成为中国城市更新和文化传承的重要样本，也在文化赋能城市更新、创新驱动城市
特别报道 | 绘就“北京花园城市”新貌

特别报道 | 绘就“北京花园城市”新貌

2024年4月25日，北京市政府正式发布了《北京花园城市专项规划（2023年-2035年）》（以下简称《规划》）。“规划将花园城市建设定位为人与自然和谐共生、大国首都高质量发展、人民共建共治共享、和谐宜居的国际之都。”北京市规划和自然资源委员会的总规划师石晓冬在5月22日举行的“深入实施北京花园城市专项规划，建设现代化美丽首都”主题新闻发布会上如是说。他特别提到，习近平总书记曾17次参加首都义务植
全球直击 | 2024 年巴黎奥运会盛大开幕

全球直击 | 2024 年巴黎奥运会盛大开幕

巴黎时间7月26日19点30分，2024年巴黎奥运会盛大开幕，开幕式持续了大约四个小时。这场开幕式创意十足，是现代奥运历史上首次将开幕式从体育场搬到开放式城市空间，展现了巴黎的历史、文化、艺术和时尚。
经济 | 低空“落地” 未来已来

经济 | 低空“落地” 未来已来

2023年12月，中央经济会议提出“打造生物制造、商业航天、低空经济等若干战略性新兴产业”。今年，低空经济被写入2024政府工作报告，提出“打造低空经济等新增长引擎”。工业和信息化部、科学技术部、财政部、中国民用航空局印发《通用航空装备创新应用实施方案（2024-2030年）》，除此以外，多地政府也纷纷出台政策，抢滩行业蓝海。得益于贯通产业发展全链条的科技创新和应用，诸多低空领域畅想落地变为现
经济 | 科技之翼护航新赛道

经济 | 科技之翼护航新赛道

自2024年被写入政府工作报告，低空经济成为2024年热词榜上的宠儿，各地政府纷纷抢抓机遇，开启低空探索。低空经济的火爆不是凭空闪现，早在2010年，国家便针对通用航空等低空空域用户开展低空空域管理改革，提出开发更多空域资源。多年积淀一朝爆发，得益于贯通产业发展全链条的科技创新和应用，如今的低空领域呈现出一番热火朝天的景象。科技赋能 2024年7月15日，喜从天降。广东省广州市四位考生拿
经济 | 低空经济如何“高飞”

经济 | 低空经济如何“高飞”

来自赛迪顾问的数据显示，中国已有24个城市将低空经济写入2024政府工作报告。湖北武汉与安徽合肥承诺，对符合要求的低空经济企业，给予最多1000万元人民币的奖补。深圳各区甚至开始“内卷”，龙岗、宝安、龙华分别针对区内企业，出台多项惠企政策。仅近几个月，又有广东、深圳、安徽等多地发布明确补贴政策，以“真金白银”支持低空产业发展。中国民用航空局数据显示，中国低空经济规模2023年达5000亿元，2
经济 | 低空经济：发展新质生产力的着力点

经济 | 低空经济：发展新质生产力的着力点

近期在重要场合和文件中的多次亮相，意味着低空经济的战略性新兴产业的地位已经明确，并且被国家确立为中国经济高质量发展的重要动力。战略性新兴产业的定位表明，低空经济是对中国经济社会全局以及长远发展会产生重大影响的产业。它将是关系到未来中国获取国际竞争力、形成竞争优势而需要进行长远布局的产业。低空经济是新质生产力的代表，是新技术、新产业、新模式、新业态的突出体现。经济新引擎低空经济是拉动经济
经济 | 上半年经济增长符合预期，持续向好

经济 | 上半年经济增长符合预期，持续向好

2024年7月15日，国家统计局公布了上半年的经济数据，经初步核算，上半年国内生产总值按不变价格同比增长5.0%。分产业看，第一、二、三产业同比分别增长3.5%、5.8%、4.6% ；按季度看，一、二季度国内生产总值分别同比增长5.3%、4.7%。 2024年《政府工作报告》提出，今年国内生产总值增长5%左右。可以看出，上半年经济增长整体良好，符合预期，向好趋势不变。人民生活进一步改善上
社会 | 张钹：中国人工智能泰斗

社会 | 张钹：中国人工智能泰斗

无人驾驶、人脸识别、智能家居……如今，人工智能已融入千行百业，小到居家出行、大到制造研发，智能经济给生产生活带来深刻变革。早在40多年前，中国人工智能领域泰斗级专家、清华大学计算机系教授、中国科学院院士张钹就开始投身人工智能领域研究，他发表了中国第一篇人工智能领域的学术论文、获得中国在人工智能领域的第一个国际重要奖项、组建中国第一个人工智能国家重点实验室……由此树立起中国人工智能发展的一个个里
社会 | “China Travel”热潮来袭

社会 | “China Travel”热潮来袭

拍摄旅行视频、分享风土人情、体验社会生活……在“72/144小时过境免签”等系列便利外籍人士来华的政策推动下，外籍人士中国行持续升温，越来越多的外国游客和外国博主来到中国，在全球网络社交媒体平台掀起一股“China Travel（中国游）”热潮，在他们的镜头下，可信可爱可敬的中国形象不断被展现出来。免签“朋友圈”持续扩容拿起护照说走就走，丝滑的入境体验让来自英国的专职旅行博主“Hutchi
直通港澳侨 | 香港：打造中华文化盛宴

直通港澳侨 | 香港：打造中华文化盛宴

舞龙舞狮、民族舞蹈、魔术表演、非遗技艺展示等精彩节目“扎堆”上演，首届“中华文化节”之“多彩华艺”嘉年华日前在香港沙田举办，系列活动吸引约1.35万人次到场参与。《只此青绿》《咏春》《红楼梦》……多部在内地“出圈”的国风舞剧精选片段近日亮相第二届“香港流行文化节”之“盛舞之夜”，来自内地一流艺术院团的舞者将中国式古典美展现得淋漓尽致，引发香港观众强烈共鸣。近期，香港频频举办以中华文化为主题
海峡大视野 | 跨越海峡心手相连

海峡大视野 | 跨越海峡心手相连

“我从小喜欢看动漫、听流行音乐。近些年来，两岸同胞一起创作了不少广受好评的动漫作品，有的还被改编成电视剧、电影、手机游戏、文创产品等，形式也越来越丰富。”在第三届“四川海峡两岸动漫音乐文化周”上，中国国民党副主席连胜文说，两岸的动漫、流行音乐中有着各类国潮和传统文化元素，包含经典名著、历史典故、汉服等，体现了中华文化的博大精深，希望两岸青年深化情感交流，共同推动中华文化的传播和发展。不仅仅是在
聚焦“双碳” | 中马合作推动可持续棕榈油生产

聚焦“双碳” | 中马合作推动可持续棕榈油生产

一份方便面中的油脂含量在16%-18%左右，其中有11%是棕榈油。虽然你可能不知道棕榈油来自哪里，不知道它的具体作用，但从你所使用的洗发水、牙膏、面霜和肥皂等洗护用品，交通工具中的润滑剂，再到你吃的炸鸡、巧克力和各种膨化食品，几乎都离不开棕榈油。超市货架上几乎一半的产品中都含有棕榈油，每年全球人均消费8公斤，约7成被食用，但在商品成分表上，棕榈油通常被写作月桂醇硫酸钠、棕榈酸或直接标注为植物油，在
文化·新画卷 | 霍刚：一个空间就是一个世界

文化·新画卷 | 霍刚：一个空间就是一个世界

不久前，被誉为“华人几何抽象艺术先锋”的画家霍刚首次来香港参加巴塞尔艺术展香港展会，收获热烈反响。霍刚的艺术起源于文化巨变的时代，由战时走到当下，92岁高龄的他从年轻气盛到苍颜白发，70余载未曾放下画笔，至今创作不辍，一颗赤子之心不改。向大师求教远涉重洋霍刚于1932年在南京出生，7岁时随家人移居重庆。孩提时，他便展现出对艺术的兴趣，常以家具当画布。后来在台湾求学期间，当时的学校教育不能
专栏 | 无人驾驶驶向未来

专栏 | 无人驾驶驶向未来

没想到，打车这件日常小事，最近竟然成了全民关注的话题。这次火出圈的是百度旗下自动驾驶出行平台“萝卜快跑”，很多乘客在各大社交平台上晒出自己“在武汉打无人车”的体验分享，高转高赞、热度空前。不止国人，连海外博主也被无人车折服，亲自体验后大为感慨：“感觉好像科幻片。” 无人驾驶汽车的起源可追溯至1925年，美国陆军电子工程师Francis P. Houdina打造出第一辆可以通过无线电波控制的“无人
专栏 | 喜剧的夏天

专栏 | 喜剧的夏天

这个夏天，喜剧的世界格外抢眼。在电影院，喜剧老将沈腾、马丽凭借电影《抓娃娃》再度称霸市场。截至7月23日0时，电影《抓娃娃》实时票房达16.63亿人民币，超过《西游伏妖篇》的16. 56亿，已进入中国影史电影票房榜TOP50，连续十天成为单日票房冠军，而市场预计该片票房将达到37亿，是今年暑期档当之无愧的赢家。当然作为一部喜剧作品，尤其是开心麻花出品的喜剧作品，火爆的同时必然伴随着争议。有

过往期刊

今日中国·中文版
2024年10期
今日中国·中文版
2024年09期
今日中国·中文版
2024年08期
今日中国·中文版
2024年07期
今日中国·中文版
2024年06期
今日中国·中文版
2024年05期
今日中国·中文版
2024年04期
今日中国·中文版
2024年03期
今日中国·中文版
2024年02期
今日中国·中文版
2024年01期

今日中国·中文版

目录

卷首语 | 改革是中国发展的必由之路

卷首语 | 改革是中国发展的必由之路

资讯 | 要闻

资讯 | 要闻

资讯 | 媒体

资讯 | 媒体

资讯 | 图片报道

资讯 | 图片报道

学“习”进行时 | 构建进一步全面深化改革新格局

学“习”进行时 | 构建进一步全面深化改革新格局

学“习”进行时 | 系统整体推进进一步全面深化改革

学“习”进行时 | 系统整体推进进一步全面深化改革

学“习”进行时 | 推动中国经济高质量发展

学“习”进行时 | 推动中国经济高质量发展

学“习”进行时 | 聚焦提升人民生活品质

学“习”进行时 | 聚焦提升人民生活品质

今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进 改革永不停步

今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进 改革永不停步

今日视点 | 自贸区建设透视开放型经济新体制

今日视点 | 自贸区建设透视开放型经济新体制

今日视点 | 科技创新的发展印迹

今日视点 | 科技创新的发展印迹

今日视点 | 书写绿水青山的生态答卷

今日视点 | 书写绿水青山的生态答卷

今日视点 | 深化医改，助力“健康中国”建设

今日视点 | 深化医改，助力“健康中国”建设

今日视点 | 美丽乡村共富路

今日视点 | 美丽乡村共富路

特别报道 | 城市更新：绘就理想家园

特别报道 | 城市更新：绘就理想家园

特别报道 | 中西两国共商城市发展新路

特别报道 | 中西两国共商城市发展新路

特别报道 | 上海“一江一河”的城市更新与文化活化

特别报道 | 上海“一江一河”的城市更新与文化活化

特别报道 | 绘就“北京花园城市”新貌

特别报道 | 绘就“北京花园城市”新貌

全球直击 | 2024 年巴黎奥运会盛大开幕

全球直击 | 2024 年巴黎奥运会盛大开幕

经济 | 低空“落地” 未来已来

经济 | 低空“落地” 未来已来

经济 | 科技之翼护航新赛道

经济 | 科技之翼护航新赛道

经济 | 低空经济如何“高飞”

经济 | 低空经济如何“高飞”

经济 | 低空经济：发展新质生产力的着力点

经济 | 低空经济：发展新质生产力的着力点

经济 | 上半年经济增长符合预期，持续向好

经济 | 上半年经济增长符合预期，持续向好

社会 | 张钹：中国人工智能泰斗

社会 | 张钹：中国人工智能泰斗

社会 | “China Travel”热潮来袭

社会 | “China Travel”热潮来袭

直通港澳侨 | 香港：打造中华文化盛宴

直通港澳侨 | 香港：打造中华文化盛宴

海峡大视野 | 跨越海峡 心手相连

海峡大视野 | 跨越海峡 心手相连

聚焦“双碳” | 中马合作推动可持续棕榈油生产

聚焦“双碳” | 中马合作推动可持续棕榈油生产

文化·新画卷 | 霍刚：一个空间就是一个世界

文化·新画卷 | 霍刚：一个空间就是一个世界

专栏 | 无人驾驶 驶向未来

专栏 | 无人驾驶 驶向未来

专栏 | 喜剧的夏天

专栏 | 喜剧的夏天

过往期刊

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

今日中国·中文版

猜你喜欢

南方人物周刊

看世界

今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进改革永不停步

今日视点 | 中国式现代化：砥砺奋进改革永不停步

海峡大视野 | 跨越海峡心手相连

海峡大视野 | 跨越海峡心手相连

专栏 | 无人驾驶驶向未来

专栏 | 无人驾驶驶向未来